《Not As We》-Alanis Morissette

2011/08/27 1,501 views No Coments

 

歌名:Not As We

演唱者:Alanis Morissette

所属专辑:Flavors of Entanglement

介绍:《豪斯医生》中听到的歌曲,大爱。不仅仅Alanis Morissette的嗓音和唱功令我着迷,更为主要的还是这首歌带给我的那种共鸣。艰辛乏味的工作,让我又开始动摇起初选择这份工作的信念,不确定到底选择继续坚持还是果断放弃。平时故作坚强无事,内心却总是为一些琐事所烦恼。哎~~~起起伏伏的心情也只能用音乐来抚平了。

试听:

歌词(翻译来自网络)

Reborn and shivering 颤抖着,重生了

Spat out on new terrain 在一个新天地里重生

Unsure unconvincing 没有信心,也不足以令人相信

This faint and shaky hour 在这个虚弱、颤抖的时刻 

Day one day one 一天、一天

start over again 又一次开始

Step one step one 一步、一步

I`m barely making sense for now 现在,我感觉几乎没有意义

I`m faking it till I`m pseudo making it 我故作坚强,直到病人看似好转

From scratch begin again 再一次从零开始,

but this time I as i 但是这次我是作为我自己

And not as we 而不是我们  

Gun shy and quivering 枪,畏缩而且颤抖

Timid without a hand 胆怯,且没有援手

Feign brave with steel intent 假装得像钢铁般意志一样的勇敢

Little and hardly here 在这里几乎没有了

Day one day one start over again 一天、一天,又一次开始

Step one step one 一步、一步

With not much making sense just yet 仍然没有太多的意义

I`m faking it til I`m pseudo making it 我故作坚强,直到病人看似好转

From scratch begin again 再一次从零开始

but this time I as 但是这次我是作为我自己

And not as we 而不是我们

Eyes wet toward 眼睛湿润地看着

Wide open frayed 紧张地、大大地睁着

If God`s taking bets 如果上帝正在打赌

I pray He wants to lose 我祈祷他是想输

Day one day one start over again 一天、一天,又一次开始 

Step one step one 一步、一步

I`m barely making sense just yet 现在,我感觉几乎没有意义

I`m faking it til I`m pseudo making it 我故作坚强,直到病人看似好转

From scratch begin again 再一次从零开始

but this time I as I And not as we 但是这次我是作为我自己,而不是我们

下载

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注