不知不觉的,他们把我与外面的世界隔绝了《Country Road》

2022/04/08 436 views No Coments

歌名:Country Road

演唱者:张国荣

所属专辑:2000拉阔演唱会

 

 

介绍:原本打算月初的时候推荐哥哥的歌曲来怀念下的,奈何疫情来势汹汹,降临到了我们家,4月2号半夜被防疫办的电话吵醒,起初以为是骚扰电话直接挂掉了,但是过了会同一个号码又打到我老婆手机上。

深夜里的陌生电话总是带点恐怖味道,老婆嗖的把电话扔给了我。像是下了死命令电话那头宣布我们是次密要马上接我一家人去隔离。我当时听了有点懵逼,脑子里全是问号,why me?你总得让我们死个明白吧,告诉我接触了谁。当然啥都没说电话那头直接挂掉了。

我马上起床喊醒了家人,得知自己姐夫在凌晨被带走后就明白了原因。姐夫从外地回家那天跟一个从上海回来的确诊阳性的人同一班动车但不同车厢。得知真相算是死的不冤,走吧暂时抛下所有世俗之事抱着我五个月的宝宝,同家人归隐这凶险烦扰的江湖,奔赴清净之地。

被带走的如此潇洒,其实心里已经盘算出这次的隔离对我的生活事业来说就是巨大的灾难。但还能怪谁呢,接受现实的我呵呵一笑,生活嘛总是惊喜不断,一重困难怕压不倒你,就会再来一重,就看你扛得住扛不住。

有啥困难就听会歌吧,能让我忘记一切烦恼。

这次推荐一首张国荣不怎么唱过的民歌《Country Road》,因为民歌在当时并不畅销,所以唱片公司基本不会让哥哥唱这种类型的,在2000年拉阔的演唱会live上,张国荣说唱其他类型的歌曲唱久了会闷,偶尔来首自己喜欢的歌曲像这种清汤挂面的民歌,他说民歌永远不会长大的,是长生不老的。

试听:

      歌词:

      Almost heaven, West Virginia
      简直是天堂,西弗吉尼亚
      Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
      蓝岭山脉,仙纳度河
      Life is old there,Older than the trees
      古老的生命,比树龄更久远
      Younger than the mountains,Growing like a breeze
      比群山年轻,像和风一样慢慢生长
      Country roads, take me home
      乡村路,带我回家
      To the place I belong
      带我落叶归根
      West Virginia, Mountain Mama
      西弗吉尼亚,山川之母
      Take me home,country roads
      乡村路,带我回家
      All my memories gather round her
      围绕着她的,是我所有记忆
      Miner’s Lady stranger to blue water
      矿工的妻子,没见过大海的人儿
      Dark and dusty painted on the sky
      烟雾和灰尘,笼罩着天空
      Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes
      月光朦朦胧胧,我的眼泪汪汪
      Country roads, take me home
      乡村路,带我回家
      To the place I belong
      到我生长的地方
      West Virginia, Mountain Mama
      西弗吉尼亚,山川之母
      Take me home, country roads
      乡村路,带我回家
      I hear her voice in the morning hours,She calls me
      早晨她把我呼唤
      The radio reminds me of my home far away
      无线电广播使我想起遥远的家乡
      And driving down the road
      驱车沿路而下
      I’ll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday
      我感到我本应昨天就回家,昨天就回家。
      Country roads, take me home
      乡村路,带我回家
      To the place I belong
      带我落叶归根
      West Virginia, Mountain Mama
      西弗吉尼亚,山川之母
      Take me home, country roads
      乡村路,带我回家
      Country roads, take me home
      乡村路,带我回家
      To the place I belong
      带我落叶归根
      West Virginia, Mountain Mama
      西弗吉尼亚,山川之母
      Take me home, country roads
      乡村路,带我回家
      Take me home, down country roads
      乡村路,带我回家
      Take me home, down country roads
      乡村路,带我回家


      下载:关注微信公众号,回复“Country Road”即可看到下载链接。



      卡瓦菲斯
      黄灿然 译

      没有考虑,没有怜悯,没有羞耻,
      他们已经在我周围筑起厚厚的高墙。
      此刻我坐在这里感到绝望。
      我不能想任何别的事情:这命运啃着我的心
      因为在外面我有那么多事情要做。
      当他们在筑这些墙,我怎么会没注意到!
      但我没听见那些筑墙的人,一点声音也没有。
      不知不觉的,他们把我与外面的世界隔绝了。

      我想回家!!!

      发表回复

      您的电子邮箱地址不会被公开。