士兵渴望的永不是战争,而是回家《I am a poor wayfaring stranger》

2020/02/14 1,374 views 3 Comments

歌名:I am a poor wayfaring stranger

演唱者:Jos Slovick

所属专辑:I Am a Poor Wayfaring Stranger (from the film 1917)

 

 

介绍:2020年一个充满爱意的数字,出乎所有世人的预料,竟带给我们如此严峻的灾难。我从没想过假期能延长了再延长;也没想过只要宅在家就是对社会最大的贡献;更没想过这个灾难竟然能带来更多的家人团聚的时间。有团聚也有分离,那些不幸的患者和工作在前线的医护人员,我想他们心中最想要的就是回家,和家人团聚。

就像我昨天看过的影片《1917》,一群士兵围坐在树林之中倾听他们的战友清唱这首《I am a poor wayfaring stranger》,这是电影里最难过触动人心的一段,每一个人都静静的坐在那里,目光呆滞镜头扫过的任何一张脸,做着上战场前最宁静最沉重的安魂。听着这歌声是那么干净,那么安静,你会发现原来宁静安详可以离战争那么近…

士兵渴望的永远不是战争,他们唯一所求可能只是回家。所以我想用这首歌曲献给在这场疫情之中奋斗的勇士们,你们此时心中渴望的也一定是回家。

试听:

      歌词:

      I am a poor wayfaring stranger
      我是一个可怜的流浪异乡人
      I’m travelling through this world of woe
      穿行于这个充满伤悲的世界
      Yet there’s no sickness, toil, nor danger
      但有个地方没有疾病、艰辛和危险
      In that bright land to which I go
      在我即将前往的那片光明土地
      I’m going there to see my Father
      我要去那里见我的天父
      I’m going there, no more to roam
      我要去那里 不再游荡他乡
      I’m only going over Jordan
      我只想要越过约旦河
      I’m only going over home
      我只想要回到家乡

      I know dark clouds will gather ’round me
      我知道乌云会笼罩着我
      I know my way is rough and steep
      我知道我的路崎岖险峻
      But golden fields lie just before me
      但金色的原野就在我的前方
      Where God’s redeemed shall ever sleep
      被上帝救赎之人将长眠于此
      I’m going home to see my mother
      我要去那里见我的母亲
      And all my loved ones who’ve gone on
      以及我所有已前往的亲人
      I’m only going over Jordan
      我只想要越过约旦河
      I’m only going over home
      我只想要回到家乡

      I am a poor wayfaring stranger
      我是一个可怜的流浪异乡人
      I’m travelling through this world of woe
      穿行于这个充满伤悲的世界
      Yet there’s no sickness, toil, nor danger
      但有个地方没有疾病、艰辛和危险
      In that bright land to which I go
      在我即将前往的那片光明土地
      I’m going there to see my Father
      我要去那里见我的天父
      I’m going there, no more to roam
      我要去那里 不再游荡他乡
      I’m only going over Jordan
      我只想要越过约旦河
      I’m only going over home
      我只想要回到家乡


      一篇一句

      所有的人是一个整体,别人的不幸就是你的不幸。——王小波


      下载:关注微信公众号,回复“1917”即可看到下载链接。

      士兵渴望的永不是战争,而是回家《I am a poor wayfaring stranger》》上有3条评论

      1. 嘻嘻哈哈

        嗯,这首歌不错,前两天恰好看过《1917》,比较触动我,情绪沉浸其中,几天都没好过来。
        感谢作者的付出和创意,才有了这个网站,这方天地。
        还有,微信公众号是啥?我没看见哪里写了,是我没看见吗?

        回复

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注