无比矛盾与复杂的内心纠葛《9 Crimes》

2011/02/16 24,649 views 4 Comments

歌名:9 Crimes

演唱者:Damien Rice;Lisa Hannigan

所属专辑:《9》

介绍:专辑名和封面都非常有个性,整个专辑带有很强的民谣风格。这首《9 Crimes》“以稍带忧伤的钢琴开头,不过Lisa Hannigan惆怅的声音让人心玄颤抖,不自觉地就回首起曾经的点点滴滴……Damien Rice疲倦的声音登场,悲伤的气氛之中又平增了几分哀愁,跟着Lisa Hannigan的嗓音穿插其中,就如一对即将分手的恋人的最后挣扎……

舒缓的节奏,淡淡的忧郁,浅浅的吟唱。忽上忽下,若即若离,决定释然,却犹豫不决;已经结束,却依依不舍。

这首“9 Crimes”被Damien Rice演绎得精致而干净,慵懒而寂寞。轻轻摇吟中,那么不经意地给我们营造出了一个封闭、亲密却伤感的空间。听着它,我的心会迅疾而优雅地跟进。蜷缩起身体听,仿佛有一只手在梳理我的心情,还有一只神秘漏斗在细密地滤清我的过往……我唯有静默,只有沉淀……”(引用英语点津陈蓓编辑)

试听:

看了几个版本的歌词中文翻译,真的是惨不忍睹,还不如不要翻译。这种音乐就应该看原版才能体会其中的意境。看歌词还不过瘾的话可以看看这首歌的MV,有点恐怖的(胆小者就不要看了)。非常有想法的构思。看完了MV再结合歌词基本上就能感受到此歌的意思了。


MV(这个还算清晰,放上来了)

对于此歌我 个人的想象:一对恋人,他们各自都有了第三者,但是他们对彼此都还依存爱意,所以他们相互欺骗着。等到真相大白,他们各自手握着9毫米口径的手枪指着对方,彼此都心存愧疚,对对方的欺骗各自都觉得是一种犯罪。他们都希望对面的能开枪,给彼此一个交代一种赎罪,希望能成全各自的新恋情。可是他们又不忍下手伤害对方,所以他们两个人的心中无比的矛盾复杂。

歌词:

Leave me out with the waste
This is not what i do
It’s the wrong kind of place
To be thinking of you
It’s the wrong time
For somebody new
It’s a small crime
And i’ve got no exuse
Is that alright?
Give my gun away when it’s loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it’s loaded
Is that alright
Leave me out with the waste
Is that alright with u?
This is not what i do
It’s the wrong kind of place
To be cheating on you
It’s the wrong time
but she’s pulling me through
It’s a small crime
And I’ve got no exuse
Is that alright?
Give my gun away when it’s loaded
Is that alright?
If u dont shoot it how am i supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it’s loaded
Is that alright
Is that alright with u?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with u?

下载:

 

无比矛盾与复杂的内心纠葛《9 Crimes》》上有4条评论

    1. dn_newborn 文章作者

      就喜欢你这种品质了,从不吝啬你对别人的夸奖。谢谢,支持!
      网站目前是我一个人在管理,虽然每天更新的内容不多,但是我要保证每篇推荐的音乐够高质量。
      你的照片笑得好幸福哦!!!

      回复

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。