Comfortable as I am

安然如我

I need your reassurance

我却想要你再对我保证一次

And comfortable as you are

安然如你

You count the days

你数着日子并无所谓

But if I wanted silence

但若我想要宁静

I would whisper

我会轻声耳语

And if I wanted loneliness

若我想要孤独

I’d choose to go

我会选择离开

And if i liked rejection

若我想要拒绝

I’d audition

我会试着聆听

And if I didn’t love you

如果我并不爱你

You would know

你会知道

And why can’t you just hold me

为什么你就不能抱紧我

And how come it is so hard

怎么会这样艰难

And do you like to see me broken

是你喜欢看我心碎吗

And why do I still care

为什么我还如此在乎

still care

仍然如此在乎

You say you see the light now

你说现在你看到了那道光

At the end of this narrow hall

在这狭窄廊道的尽头

I wish it didn’t matter

我希望这并不重要

I wish I didn’t give you all

我希望我并没有把一切都给你

But if I wanted silence

但但若我想要宁静

I would whisper

我会轻声耳语

And if I wanted loneliness

若我想要孤独

I’d choose to go

我会选择离开

And if i liked rejection

若我想要拒绝

I’d audition

我会试着聆听

And if I didn’t love you

如果我并不爱你

You would know

你会知道

And why can’t you just hold me

为什么你就不能抱紧我

And how come it is so hard

怎么会这样艰难

And do you like to see me broken

是你喜欢看我心碎吗

And why do I still care

为什么我还如此在乎

Poor little misunderstood baby

可怜的被误解的小家伙

No one likes a sad face

没人喜欢悲伤的表情

But I can’t remember life without him

但我无法记得没有他在的生活

I think I did have good days

我想 我的确有过一段美好的日子

I think I did have good days

我想 我的确有过一段美好的日子吧

And Why

那么为什么

Why can’t you just hold me

为什么你就不能抱紧我

And how come it is so hard

怎么会这样艰难

And do you like to see me broken

是你喜欢看我心碎吗

And why do I still care

为什么我还如此在乎