记住的才叫过去,忘记的就是忘记了《Sunny Came Home》

2018/12/19 84 views No Coments

歌名:Sunny Came Home

演唱者:Shawn Colvin

所属专辑:A Few Small Repairs

 

 

介绍:这是一首1998年格莱美年度最佳歌曲,对当时的格莱美来说,算是一匹黑马爆冷夺得这个奖项的。歌手Shawn Colvin(肖恩·卡文)拥有印第安血统,是极具天赋的乡村女歌手,拥有独特的嗓音,声音具有很强的感染力。

这首《Sunny Came Home》算是她最成功的作品了。它在格莱美上的成功,击败的不仅是主流流行乐的傲慢和焦躁,更是倡导了清新与融入生活的亲切。肖恩·卡文正是在歌曲中融汇了她个人所有愉快和不幸的经历,再以自己独特的方式演绎出来,也正是这种根源的纯朴和本色才赢得了当时主流的高度评价。

歌曲所讲述关于仇恨,创伤及毁灭的故事。歌曲中主人公Sunny最后放了一把火烧掉了家园,这种歌词所描绘的故事情节和基调跟曲子本身清新欢快的调子成鲜明反差,给人以极大的冲击。我想歌手想借此歌里的纵火表达自己要和过去的岁月彻底告别吧。

貌似每个人都有自己不想记住的过去吧,也许是黑暗的,也许是悲伤的,又或者是可耻的。所谓的过去你记住的才叫过去,记不住的那些你也想不起来。

试听:

      歌词:

      Sunny came home to her favorite room
      桑妮回到了她最喜欢的房间里
      Sunny sat down in the kitchen
      桑妮在厨房中坐下来
      She opened a book and a box of tools
      桑妮翻开了一本书和一盒工具

      Sunny came home with a mission
      桑妮是带着使命回来的
      She says days go by I’m hypnotized
      她说日复一日我早已麻木
      I’m walking on a wire
      过着提心吊胆如走钢丝一般的日子
      I close my eyes and fly out of my mind
      我闭上双眼,让思绪飞扬

      Into the fire
      飞入火光中

      Sunny came home with a list of names
      桑妮带着一串名单回家了

      She didn’t believe in transcendence
      桑妮不再相信会被拯救

      It’s time for a few small repairs she said
      她说,是时候该来一点小小的修理了

      Sunny came home with a vengeance
      桑妮回来复仇
      She says days go by I don’t know why
      她说时光飞逝我却不知为何

      I’m walking on a wire
      过着提心吊胆如走钢丝一般的日子

      I close my eyes and fly out of my mind
      我闭上双眼,让思绪飞扬

      Into the fire
      飞入火光中

      Get the kids and bring a sweater
      抱起孩子,拿上毛衣

      Dry is good and wind is better
      干燥的天气也不错,起风了那就更好

      Count the years you always knew it
      你知道她一直过着度日如年的生活
      Strike a match go on and do it
      划一根火柴,就这样做吧
      Days go by I’m hypnotized
      日复一日,我早已麻木

      I’m walking on a wire
      过着提心吊胆如走钢丝一般的日子

      I close my eyes and fly out of my mind
      我闭上双眼,思绪飞扬
      Into the fire
      飞入火光中

      Light the sky and hold on tight
      点燃了天空,抱紧自己

      The world is burning down
      世界在烈焰中化为灰烬

      She’s out there on her own and she’s alright
      她现在是独自一人了,却感觉从未这么好过

      Sunny came home
      桑妮回到了家里

      Sunny came home
      桑妮回到了家里

       


      一篇一句

      悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看,喜剧将那无价值的撕破给人看。——鲁迅《再论雷峰塔的倒掉》


      下载:关注微信公众号,回复“Sunny Came Home”即可看到下载链接。

      发表评论

      电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注