歌名：no woman, no cry

演唱者：Bob Marley & The Wailers

所属专辑：Legend

 

 

介绍：今天推荐这首歌曲《no woman, no cry》来自歌手 Bob Marley（鲍勃·马利），这个人值得我们脱帽致敬。生于牙买加的鲍勃·马利，将源于牙买加民间音乐的Reggae音乐综合了流行元素，予以发扬光大，并走向世界，这就是后来非常流行的雷鬼音乐。做为雷鬼音乐的鼻祖，他在牙买加有民族英雄一般的声望，当他36岁因癌症英年早逝的时候，举国哀悼，为他举行了隆重的国葬。今天推荐的这首 歌曲《no woman, no cry》来自专辑《legend》发行于1984年，可以说这张精选集是对鲍勃·马利短暂而精彩的一生的总结。之后这张专辑在滚石杂志选出的500张历代最强专辑中排名第46位，是非常有收藏和纪念价值的作品了。

歌曲《no woman, no cry》，风格属于雷鬼音乐，在2004年滚石杂志评选的史上最伟大的500首歌中名列第37名，非常有价值的作品。歌名译作：女人，不要哭泣。歌词内容关于一位战士即将奔赴战场，但他安慰他的亲人，不要为他担心，一切都会好起来的！也有的把歌名翻译为《愿爱无忧》。

试听：

歌词：

No woman no cry, no woman no cry

女人，不要哭泣；女人，不要哭泣

No woman no cry, no woman no cry

女人，不要哭泣；女人，不要哭泣

Seh, seh, said I remember when we used to sit in a government yard in Trenchtown

听我说，听我说，我还记得我们一起曾静坐在Trenchtown镇政府的前院

Obba, obba, observing the hypocrites as the would mingle with the good people we meet

沉默而坚定的看着那些伪善上演,也许这样的方式可以使我们

融入那些未曾谋面的善良的好人，那些我们曾经遇见的

Good friends we have, oh, good friends we’ve lost

曾经拥有的，曾经失去的好朋友

Along the way

沿着这个方向

In this great future,You can’t forget your past

在美好的未来里，你不会忘记曾经的过去

So dry your tears, I seh

所以，请你擦干眼泪

No woman no cry, no woman no cry

女人，不要哭泣；女人，不要哭泣

Little darling, don’t shed no tears, no woman no cry

亲爱的，不要流泪，不要让我看见你的眼泪，女人，不要哭泣

Seh, seh, said I remember when we use to sit in the government yard in Trenchtown

听我说，听我说，我还记得我们一起曾静坐在Trenchtown镇政府的前院

And then Georgie would make the fire lights

Georgie即将点亮那火种

As it was, log would burnin’ through the nights

火光冲破黑夜，火在燃烧

Then we would cook cornmeal porridge of which I’ll share with you

也许那时我可以和你一起烹制并分享一碗玉米粥

My feet is my only carriage

我的脚步是我停不下的旅程

So I’ve got to push on thru

我必须不停前行，努力前行

Oh, while I’m gone

但我在继续动身前

Everything ‘s gonna be alright, everything ‘s gonna be alright

一切都会好起来的，一切都会好起来的

Everything ‘s gonna be alright, everything ‘s gonna be alright

一切都会好起来的，一切都会好起来的

Everything ‘s gonna be alright, everything ‘s gonna be alright

一切都会好起来的，一切都会好起来的

Everything ‘s gonna be alright, everything ‘s gonna be alright

一切都会好起来的，一切都会好起来的

No woman no cry, no, no woman no cry

女人，不要哭泣，不，不要哭泣

Oh, my little sister

噢，亲爱的

Don’t shed no tears

不要流泪，不要让我看见你的眼泪

No woman no cry

女人，不要哭泣

I remember when we use to sit in the government yard in Trenchtown

我还记得我们一起曾静坐在Trenchtown镇政府的前院

And then Georgie would make the fire lights

Georgie即将点亮那火种

As it was, log would burnin’ through the nights

火光冲破黑夜，火在燃烧

Then we would cook cornmeal porridge of which I’ll share with you

也许那时我可以和你一起烹制并分享一碗玉米粥

My feet is my only carriage

我的脚步是我停不下的旅程

So I’ve got to push on thru

我必须不停前行，努力前行

Oh, while I’m gone

但我在继续动身前

No woman no cry, no, no woman no cry

女人，不要哭泣，不，不要哭泣

Oh, my little darlin

噢，亲爱的

Don’t shed no tears

不要流泪，不要让我看见你的眼泪

No woman no cry

女人，不要哭泣

Little darlin’, don’t shed no tears

亲爱的, 不要流泪，不要让我看见你的眼泪

No woman no cry

女人，不要哭泣

Little sister, don’t shed no tears

亲爱的, 不要流泪，不要让我看见你的眼泪

No woman no cry

女人，不要哭泣

---

一篇一句

无论多么美好的体验都会成为过去，无论多么深切的悲哀也会落在昨天，一如时光的流逝毫不留情。生命就像是一个疗伤的过程，我们受伤，痊愈，再受伤，再痊愈。每一次的痊愈好像都是为了迎接下一次的受伤。或许总要彻彻底底的绝望一次，才能重新再活一次。——余华《第七天》

---

下载：关注微信公众号，回复“no woman, no cry”即可看到下载链接。